Работы и дни


 

Геосид, древнегреческий поэт и мыслитель.

Если желаешь, тебе расскажу хорошо и разумно

Повесть другую теперь. И запомни её хорошенько.

Создали прежде всего поколенье людей золотое

Вечно живущие боги, владельцы жилищ олимпийских

После того поколенье другое, уж много похуже,

Из серебра сотворили великие боги Олимпа.

Было несхоже оно с золотым ни обличьем, ни мыслью.

Третье родитель Кронид поколенье людей говорящих

Медное создал, ни в чем с поколением несхожее с прежним.

С копьями. Были те люди могучи и страшны. Любили

Грозное дело Арея, насильщину. Хлеба не ели.

Крепче железа был дух их могучий. Никто приближаться

К ним не решался, великою силою они обладали,

И необорные руки росли на плечах многомощных.

Были из меди доспехи у них, и из меди жилища,

Медью работы свершали. Никто о железе не ведал.

Сила ужасная рук принесла им погибель.

В затхлую область они ледянящую душу Аида

Все низошли безымянно; и, как ни страшны они были,

Черная смерть их взяла и лишила сияния солнца.

.............................................................................

Снова еще поколенье, четвертое, создал Кроноид

На многодарной земле, справедливее прежних и лучше,

Славных героев божественный род. Называли их люди Полубогами

................................................................................

В Кадмовой области славной они свою жизнь положили

Из-за Эдиповых стад, подвизаясь у Фив семивратных.

В Трое другие погибли, на черных судах переплывши

Ради прекрасной Елены чрез бездны морские

................................................................................

Если бы мог я не жить с поколением пятого века!

Раньше его умереть я хотел бы иль позже родится.

Землю теперь населяют железные люди. Не будет

Им передышки ни ночью, ни днем от труда, и от горя,

И от несчастий. Заботы тяжелые боги дадут им.

Геосид. Работы и дни. Перев. В. Вересаева. М.: 1927 г. стр. 43

ПОДЕЛИСЬ ИНТЕРЕСНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ

MetalSpace

Опубликовано MetalSpace

Адрес электронной почты: info@metalspace.ru
Предлагаем сотрудничество
  • Опубликуй свои произведения в электронной форме.
  • Размести научную статью или пресс-релизы на страницах нашего портала.

Оставь комментарий