О природе вещей (De rerum natura)


 

Тит Лукреций Кар, (философ древнего Рима)

Ныне тебе я расскажу, как открыта природа железа.

Прежде служили оружием руки могучие, когти,

Зубы, каменья, обломки ветвей от деревьев и пламя,

После того как последнее стало людям известно.

После того была найдена медь и порода железа.

Все-таки в употребление вошла прежде медь, чем железо,

Так как была она мягче, притом изобильней гораздо.

Медным орудием почва пахалась, и медь приводила

Битву в смятение, тяжкие раны везде рассевая.

Скот и поля похищались при помощи меди, легко ведь

Все безоружно, голое повиновалось оружию.

Начали мало-помалу мечи из железа коваться,

Вид же оружья из меди в людях возбуждать сталь презренье.

В это же время и землю возделывать стали железом,

И при войне с неизвестным исходом равнять свои силы.

Тит Лукреций Кар. О природе вещей. Перев. И. Рачинского. М.: 1904 г., стр. 1280 - 1295

ПОДЕЛИСЬ ИНТЕРЕСНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ

MetalSpace

Опубликовано MetalSpace

Адрес электронной почты: info@metalspace.ru
Предлагаем сотрудничество
  • Опубликуй свои произведения в электронной форме.
  • Размести научную статью или пресс-релизы на страницах нашего портала.

Оставь комментарий